Вредный совет
Если вы сегодня утром,
Встретив в ванной отраженье,
Не узнали фас и профиль
Изможденного лица,
Продолжайте упражняться
В еженощных переводах
Со словариком двухтомным
И грамматикой в руках!
Каждый пунктик из контракта
Зарубежному партнеру
Добавляйте за неделю
(или месяц, или год).
А ошибки, недочеты
Будут милым дополненьем:
Пусть партнеры посмеются,
Им ведь скучно там совсем!
Но в агентство переводов
Никогда не обращайтесь!
Потому что слишком быстро
Вам переведут контракт,
И тогда после работы
Чем же вы себя займете?
Неужели вам придется
Просто жить и отдыхать?!!
© Анастасия Петрова 2008
Срочно нужен перевод?
Уронили папки на пол?
Потерялся файл куда-то?
Шеф сказал сегодня: «Вот,
Срочно нужен перевод?»
Не пугайте этим мозг!
Мы легко решим вопрос!
Как-никак уже 5 лет
Знаем языков секрет.
После первого заказа
Получили отзыв сразу!
Даже нудный документ
Мы переведем в момент!
И без скромности без ложной:
Мы в любой среде поможем!
Вот условия и сроки,
Приходите через блоги!
Что? Вам стало легче снова?
Похвалите Запятого!
Только профи доверяйте:
Все подробности - на сайте!
© Анастасия Петрова 2008
Что такое Запятой?
Крошка-сын к отцу пришел,
Сделал голос строгим:
«Что такое Запятой?
Почему он в блоге?»
Папа сразу бросил пульт,
Чипсы и газету
И сказал: «Садись на стул -
Поделюсь секретом.
Есть в стране у нас давно
Некое агентство
Всё, что делает оно,
Очень интересно,
Есть клиенты в городах
Русских, зарубежных
Это - спец в своих делах,
Быстрый и прилежный.
Миллиарды запятых
Жили в переводах,
Но один из них, как ты,
Просится к народу.
Он теперь как проводник
В царстве переводов:
Посвящает каждый миг
Разным постам в блоге».
Кроха радостный пошел
И решил ребенок:
Если нужен перевод -
Только к Запятому!!!
© Анастасия Петрова 2008
Ссылка на корпоративный блог агентства
| 
